Rekviem

Jounas sočinjaet reklamnye teksty, no nastojačšaja ego žizn′ — v zvukach i melodijach, kotorye emu slyšatsja povsjudu. Svist čajnika, gul cholodil′nika, kolebanija vetra — on zanosit ich ritmy v svoju zapisnuju knižku, kotoruju chranit blizko k serdcu. Stremjas′ vybrat′sja iz žiznennogo tupika, on uezžaet v gluchuju provinciju, čtoby obresti pokoj i smysl. I sozdat′ muzykal′noe proizvedenie, kotoroe stanet glavnym sveršeniem v ego žizni, kak u Mendel′sona i Mocarta. Tol′ko vot u sud′by na nego inye vidy. Budet li čto-to posle «Pochoronnogo marša» i «Rekviema»? Islandskaja literatura vystraivaetsja po preimučšestvu vokrug razmyšlenij o vzaimootnošenijach ljudej. «Rekviem» ne isključenie, no zdes′ ličnaja, semejnaja tema prosvečena strast′ju rasskazčika k sočineniju strannych melodij okružajučšego mira. Final u romana otkrytyj, i čitatelju samomu nužno najti otvet na voprosy: a točno li muzyka, kotoruju sočinjaet Jounas, javljaetsja rekviemom? Nužno li skorbet′ po tomu, čto sovsem nedavno bylo živym i vyzyvaet bol′ utraty, ili ėto vse na samom dele uže davno otmerlo i mešalo žit′? Ol′ga Markelova, perevodčik Čitajte v razdele «Blog» : Pisat′ dlja menja — ėto popytka uchvatit′ moment, kogda real′nost′ treskaetsja i v čšeljach progljadyvaet nečto inoe. Interv′ju s Girdirom Ėliassonom