Son jaguara

Odnaždy ničšenka iz Venesuėly nachodit na stupenjach cerkvi mladenca. Tak načinaetsja istorija, kotoruju spustja mnogo let zapišet Kristobal′ — pisatel′, vedučšij letopis′ svoego roda. Medlennoe, sozercatel′noe putešestvie po volnam pamjati, polnoe simvolov i associacij. Mir Kristobalja balansiruet na grani prirody i civilizacii, Latinskoj Ameriki i Evropy. JArkaja istorija, polnaja poėzii, ėkzotiki i ljubvi. Migel′ Bonfua, napolovinu francuz, napolovinu venesuėlec, vpital nasledie svoich kornej s obeich storon. V romane «Son jaguara» on soedinil magičeskij realizm s tradicionnym francuzskim semejnym romanom, i mogu zaverit′ čitatelja, koktejl′ polučilsja otmennyj. Nina CHotinskaja, perevodčik PRIX FEMINA (2024) GRAND PRIX DU ROMAN DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE (2024) Čitajte v razdele «Blog» : JA godami ždal, poka moi čuvstva i sobytija davnich let vyderžatsja v bočkach moego serdca. Interv′ju s Migelem Bonfua