Povernennya

Bernhard SHlink (nar. 1944) — nimets′kyy pys′mennyk, pravnyk. Roman «Povernennya» (2006) torkayet′sya etychnych i moral′nych pytan′, na yaki dovodyt′sya vidpovidaty povoyennomu pokolinnyu nimtsiv. Holovnyy heroy, Peter Debauer, vypadkovo znachodyt′ uryvok rukopysu, v yakomu polonenyy nimets′ tikaye zi sybirs′koho taboru i perezhyvaye pryhody, schozhi na podorozh Odisseya. TSya istoriya i dytyachi spohady zmushuyut′ Petera zasumnivatysya v rodynniy lehendi pro smert′ svoho bat′ka. Vyrushyvshy v mandrivku u poshukach pravdy pro svoye pochodzhennya, Peter pochuvayet′sya Odisseyem, scho shukaye shlyach dodomu. Opovid′ u romani yde vid pershoyi osoby. Na shlyachu poshukiv heroy znachodyt′ kochannya, yake piddayet′sya vyprobuvannyam, koly vin diznayet′sya bil′she pro bat′ka. Koly Peter znachodyt′ yoho, vynykaye vnutrishniy konflikt mizh bazhannyam z'yasuvaty prychyny zlochyniv, skoyenych pokolinnyam viyny, i prahnennyam yich zasudyty.