Povernennja

Bernhard Šlink (nar. 1944) — nimec′kyj pys′mennyk, pravnyk. Roman «Povernennja» (2006) torkajet′sja etyčnych i moral′nych pytan′, na jaki dovodyt′sja vidpovidaty povojennomu pokolinnju nimciv. Holovnyj heroj, Peter Debauer, vypadkovo znachodyt′ uryvok rukopysu, v jakomu polonenyj nimec′ tikaje zi sybirs′koho taboru i perežyvaje pryhody, schoži na podorož Odisseja. Cja istorija i dytjači spohady zmušujut′ Petera zasumnivatysja v rodynnij lehendi pro smert′ svoho bat′ka. Vyrušyvšy v mandrivku u pošukach pravdy pro svoje pochodžennja, Peter počuvajet′sja Odissejem, ščo šukaje šljach dodomu. Opovid′ u romani jde vid peršoï osoby. Na šljachu pošukiv heroj znachodyt′ kochannja, jake piddajet′sja vyprobuvannjam, koly vin diznajet′sja bil′še pro bat′ka. Koly Peter znachodyt′ joho, vynykaje vnutrišnij konflikt miž bažannjam z'jasuvaty pryčyny zločyniv, skojenych pokolinnjam vijny, i prahnennjam ïch zasudyty.