Poema Pocelui (1770) - vershina tvorcheskogo naslediya francuzskogo poeta-virtuoza, pisatelya i dramaturga Kloda-ZHozefa Dora (1734-1780). Eto cikl izyashhnych elegij, vospevayushhich mimoletnye lyubovnye perezhivaniya i chuvstvennoe naslazhdenie, oblechennyj v formu nezhnoj, legkoj, ostroumnoj, galantnoj igry. Stichotvoreniya vpervye publikuyutsya v russkom perevode, sozdannom nashim sovremennikom Michailom YAsnovym. Izdanie dopolneno retrospektivoj russkich perevodov stichov i prozy K.-ZH. Dora XVIII-XX vv. i soprovozhdaetsya stat′ej o zhizni i tvorchestve poeta i obstoyatel′nymi kommentariyami, podgotovlennymi izvestnym literaturovedom E. E. Dmitrievoj special′no dlya etoj knigi. V izdanii vpervye v Rossii vosproizvoditsya cikl illyustracij k poeme Pocelui vydayushhegosya francuzskogo chudozhnika Umberto Brunelleski (1879-1949) iz redkogo bibliofil′skogo izdaniya 1947 goda.