POCELUI

Poėma Pocelui (1770) - veršina tvorčeskogo nasledija francuzskogo poėta-virtuoza, pisatelja i dramaturga Kloda-Žozefa Dora (1734-1780). Ėto cikl izjačšnych ėlegij, vospevajučšich mimoletnye ljubovnye pereživanija i čuvstvennoe naslaždenie, oblečennyj v formu nežnoj, legkoj, ostroumnoj, galantnoj igry. Stichotvorenija vpervye publikujutsja v russkom perevode, sozdannom našim sovremennikom Michailom JAsnovym. Izdanie dopolneno retrospektivoj russkich perevodov stichov i prozy K.-Ž. Dora XVIII-XX vv. i soprovoždaetsja stat′ej o žizni i tvorčestve poėta i obstojatel′nymi kommentarijami, podgotovlennymi izvestnym literaturovedom E. E. Dmitrievoj special′no dlja ėtoj knigi. V izdanii vpervye v Rossii vosproizvoditsja cikl illjustracij k poėme Pocelui vydajučšegosja francuzskogo chudožnika Umberto Brunelleski (1879-1949) iz redkogo bibliofil′skogo izdanija 1947 goda.