«Perelomlennaya sud′ba» (2015) — novejshij iz romanov kitajskogo pisatelya Dun Si i pervoe iz ego proizvedenij, perevedennoe na russkij yazyk. V centre povestvovaniya sud′ba molodogo cheloveka iz sel′skoj glubinki, po rokovomu stecheniyu obstoyatel′stv ne postupivshego v universitet i stavshego gastarbajterom, no ne ostavivshego mechty esli ne vyjti v lyudi samomu, to vyvesti tuda svoego syna. Eto pronzitel′naya istoriya o protivostoyanii cheloveka obshhestvu, sem′e i samomu sebe, stavyashhaya voprosy o smysle sushhestvovaniya. Roman demonstriruet firmennye cherty Dun Si — chernyj yumor, ostruyu ironiyu i bezzhalostnyj realizm. Dun Si (r. 1966), urozhenec rajona Guansi na yugo-zapade Kitaya, predsedatel′ Soyuza pisatelej Guans-CHzhuanskogo avtonomnogo rajona, tvorcheskij sotrudnik Guansijskogo universiteta nacional′nostej, laureat glavnych literaturnych premij Kitaya. Avtor romanov «Zvonkaya poshhechina» (1977), «Raskayanie» (2005), povestej «ZHizn′ bez slov» (1996), «Ne sprashivaj menya» (2000), «Ugadaj do konca» (2002), mnogochislennych rasskazov i kinoscenariev. Geroi proizvedenij Dun Si — obychnye lyudi iz samych nizov, otchayanno b′yushhiesya za mesto pod solncem i stolknuvshiesya s nespravedlivost′yu sovremennogo obshhestva. Surovyj realizm proizvedenij Dun Si tonko ottenen chernym yumorom i ironichnoj do absurda fabuloj.