Perelomlennaja sud′ba

«Perelomlennaja sud′ba» (2015) — novejšij iz romanov kitajskogo pisatelja Dun Si i pervoe iz ego proizvedenij, perevedennoe na russkij jazyk. V centre povestvovanija sud′ba molodogo čeloveka iz sel′skoj glubinki, po rokovomu stečeniju obstojatel′stv ne postupivšego v universitet i stavšego gastarbajterom, no ne ostavivšego mečty esli ne vyjti v ljudi samomu, to vyvesti tuda svoego syna. Ėto pronzitel′naja istorija o protivostojanii čeloveka občšestvu, sem′e i samomu sebe, stavjačšaja voprosy o smysle sučšestvovanija. Roman demonstriruet firmennye čerty Dun Si — černyj jumor, ostruju ironiju i bezžalostnyj realizm. Dun Si (r. 1966), uroženec rajona Guansi na jugo-zapade Kitaja, predsedatel′ Sojuza pisatelej Guans-Čžuanskogo avtonomnogo rajona, tvorčeskij sotrudnik Guansijskogo universiteta nacional′nostej, laureat glavnych literaturnych premij Kitaja. Avtor romanov «Zvonkaja počšečina» (1977), «Raskajanie» (2005), povestej «Žizn′ bez slov» (1996), «Ne sprašivaj menja» (2000), «Ugadaj do konca» (2002), mnogočislennych rasskazov i kinoscenariev. Geroi proizvedenij Dun Si — obyčnye ljudi iz samych nizov, otčajanno b′jučšiesja za mesto pod solncem i stolknuvšiesja s nespravedlivost′ju sovremennogo občšestva. Surovyj realizm proizvedenij Dun Si tonko ottenen černym jumorom i ironičnoj do absurda fabuloj.