O vseh sozdaniyah mudryh i udivitel′nyh

3-j tom polnogo sobraniya rasskazov Dzhejmsa Hėrriota. Zahvatyvayushhie rasskazy o zhivotnyh vsemirno izvestnogo veterinara. « …YA ehal po uzkomu neogorozhennomu proselku, soedinyayushhemu Sildejl i Kosdejl, i, dobravshis′ na pervoj peredache do vershiny, sdelal to, chto delal postoyanno: svernul na obochinu i vylez iz mashiny. Prislov′e delovyh lyudej, chto u nih net vremeni stoyat′ i glazet′ po storonam, ne dlya menya. Znachitel′nuyu chast′ svoej zhizni (chtoby ne skazat′ - izlishne znachitel′nuyu) ya trachu na to, chtoby prosto stoyat′ i glazet′ po storonam. Tak bylo i v to utro. Peredo mnoj otkryvalsya shirokij vid na Jorkshirskuyu dolinu do gryady Hėmbltonskih holmov v soroka milyah k vostoku, a pozadi menya tyanulis′ mili i mili vereskovyh holmov…» Teper′ vy smozhete prochest′ vsego Hėrriota i dazhe to, chto ne bylo perevedeno do sego vremeni!