1-j tom polnogo sobraniya rasskazov Dzhejmsa Hėrriota. Zahvatyvayushhie rasskazy o zhivotnyh vsemirno izvestnogo veterinara. Teper′ vy smozhete prochest′ vsego Hėrriota i dazhe to, chto ne bylo perevedeno do sego vremeni! «…Net, avtory uchebnikov nichego ob ėtom ne pisali, — podumal ya, kogda ocherednoj poryv vetra shvyrnul v ziyayushhij dvernoj proem vihr′ snezhnyh hlop′ev i oni oblepili moyu goluyu spinu. YA lezhal nichkom na bulyzhnom polu v navoznoj zhizhe, moya ruka po plecho uhodila v nedra tuzhashhejsya korovy, a stupni skol′zili po kamnyam v poiskah opory. YA byl obnazhen po poyas, i talyj sneg meshalsya na moej kozhe s gryaz′yu i zasohshej krov′yu. Fermer derzhal nado mnoj koptyashhuyu kerosinovuyu lampu, i za predelami ėtogo drozhashhego kruzhka sveta ya nichego ne videl. Net, v uchebnikah ni slova ne govorilos′ o tom, kak na oshhup′ otyskivat′ v temnote nuzhnye verevki i instrumenty, kak obespechivat′ aseptiku s pomoshh′yu poluvedra ele teploj vody. I o kamnyah, vpivayushhihsya v grud′, — o nih tozhe ne upominalos′. I o tom, kak malo-pomalu nemeyut ruki, kak otkazyvaet myshca za myshcej, i perestayut slushat′sya pal′cy, szhatye v tesnom prostranstve. I nigde ni slova o narastayushhej ustalosti, o shhemyashhem oshhushhenii beznadezhnosti, o zarozhdayushhejsya panike…» Sobranie luchshih novell, vklyuchayushhee ėpizody iz veterinarnoj praktiki avtora. O sotnyah vstrech, sluchaev, o fermerah, ih korovah, svin′yah, sobakah, koshkah. ZHivotnye, kotoryh lechil Hėrriot, obladayut harakterom, ih povedenie byvaet pointeresnee, chem u ih hozyaev.
