1-j tom polnogo sobranija rasskazov Džejmsa Hėrriota. Zahvatyvajučšie rasskazy o životnyh vsemirno izvestnogo veterinara. Teper′ vy smožete pročest′ vsego Hėrriota i daže to, čto ne bylo perevedeno do sego vremeni! «…Net, avtory učebnikov ničego ob ėtom ne pisali, — podumal ja, kogda očerednoj poryv vetra švyrnul v zijajučšij dvernoj proem vihr′ snežnyh hlop′ev i oni oblepili moju goluju spinu. JA ležal ničkom na bulyžnom polu v navoznoj žiže, moja ruka po plečo uhodila v nedra tužačšejsja korovy, a stupni skol′zili po kamnjam v poiskah opory. JA byl obnažen po pojas, i talyj sneg mešalsja na moej kože s grjaz′ju i zasohšej krov′ju. Fermer deržal nado mnoj koptjačšuju kerosinovuju lampu, i za predelami ėtogo drožačšego kružka sveta ja ničego ne videl. Net, v učebnikah ni slova ne govorilos′ o tom, kak na očšup′ otyskivat′ v temnote nužnye verevki i instrumenty, kak obespečivat′ aseptiku s pomočš′ju poluvedra ele teploj vody. I o kamnjah, vpivajučšihsja v grud′, — o nih tože ne upominalos′. I o tom, kak malo-pomalu nemejut ruki, kak otkazyvaet myšca za myšcej, i perestajut slušat′sja pal′cy, sžatye v tesnom prostranstve. I nigde ni slova o narastajučšej ustalosti, o čšemjačšem očšučšenii beznadežnosti, o zaroždajučšejsja panike…» Sobranie lučših novell, vključajučšee ėpizody iz veterinarnoj praktiki avtora. O sotnjah vstreč, slučaev, o fermerah, ih korovah, svin′jah, sobakah, koškah. Životnye, kotoryh lečil Hėrriot, obladajut harakterom, ih povedenie byvaet pointeresnee, čem u ih hozjaev.
