Misterii Jorkskogo cikla

Pervyj russkij perevod i pervoe russkoe izdanie znamenitogo i prakticheski ne izvestnogo otechestvennomu chitatelyu pamyatnika srednevekovogo teatra. Cikl Jorkskich misterij (XIV—XV vekov) sostoit iz celogo ryada nebol′shich p′es na biblejskie syuzhety kak Vetchogo, tak i Novogo zavetov — ot Sotvoreniya Mira do Strashnogo Suda. Uceleli manuskripty neskol′kich takich ciklov na sredneanglijskom yazyke. Iz vsech Jorkskij cikl schitaetsya samym udachnym i luchshe vsego sochranivshimsya. V epochu pozdnego Srednevekov′ya misterii s bol′shim uspechom igralis′ v gorodach akterami-neprofessionalami iz chisla remeslennikov, - neizmenno sobiraya ogromnye tolpy zritelej. Takie p′esy, napisannye stichami, sochinyali, skoree vsego, kliriki, ch′i imena do nas ne doshli. Oni zhe, vidimo, osushhestvlyali i rezhissuru spektaklej, dlivshichsya celyj den′ — s rassveta do zakata. P′esy ispolnyalis′ pod otkrytym nebom v neskol′kich mestach goroda. Scenoj sluzhila osobaya povozka na kolyosach, kotoraya mogla svobodno peremeshhat′sya po uzkim srednevekovym ulochkam. Odna povozka, na kotoroj razygryvalas′ ta ili inaya p′esa, smenyalas′ drugoj, na kotoroj predstavlyalos′ novoe dejstvo. Zatem ona tozhe uezzhala, a eyo mesto zanimala tret′ya. Podobnye predstavleniya sluchalis′ v Anglii raz v godu, v seredine leta, vskore posle Troicy, v katolicheskij prazdnik Tela CHristova, na protyazhenii pochti tryoch vekov — s XIV po XVI — i postepenno prekratilis′ s prichodom Reformacii.