Misterii Jorkskogo cikla

Pervyj russkij perevod i pervoe russkoe izdanie znamenitogo i praktičeski ne izvestnogo otečestvennomu čitatelju pamjatnika srednevekovogo teatra. Cikl Jorkskich misterij (XIV—XV vekov) sostoit iz celogo rjada nebol′šich p′es na biblejskie sjužety kak Vetchogo, tak i Novogo zavetov — ot Sotvorenija Mira do Strašnogo Suda. Uceleli manuskripty neskol′kich takich ciklov na sredneanglijskom jazyke. Iz vsech Jorkskij cikl sčitaetsja samym udačnym i lučše vsego sochranivšimsja. V ėpochu pozdnego Srednevekov′ja misterii s bol′šim uspechom igralis′ v gorodach akterami-neprofessionalami iz čisla remeslennikov, - neizmenno sobiraja ogromnye tolpy zritelej. Takie p′esy, napisannye stichami, sočinjali, skoree vsego, kliriki, č′i imena do nas ne došli. Oni že, vidimo, osučšestvljali i režissuru spektaklej, dlivšichsja celyj den′ — s rassveta do zakata. P′esy ispolnjalis′ pod otkrytym nebom v neskol′kich mestach goroda. Scenoj služila osobaja povozka na kolësach, kotoraja mogla svobodno peremečšat′sja po uzkim srednevekovym uločkam. Odna povozka, na kotoroj razygryvalas′ ta ili inaja p′esa, smenjalas′ drugoj, na kotoroj predstavljalos′ novoe dejstvo. Zatem ona tože uezžala, a eë mesto zanimala tret′ja. Podobnye predstavlenija slučalis′ v Anglii raz v godu, v seredine leta, vskore posle Troicy, v katoličeskij prazdnik Tela CHristova, na protjaženii počti trëch vekov — s XIV po XVI — i postepenno prekratilis′ s prichodom Reformacii.