Latunne misto

Nari nikoly ne viryla v mahiyu. Use svoye zhyttya divchyna namahalasya zlytysya z otochennyam, aby vyzhyty. Ale Nari maye sylu, na vulytsyach Kayira 18-ho stolittya vona shachrayka z neperevershenym talantom. I krasche za bud′-koho znaye, scho remeslo, yakym vona zaymayet′sya — vorozhinnya po doloni, dar do ztsilennya — vse tse tryuky, sprytnist′ ruk, vyvcheni navychky; zasib dlya dosyahnennya chudovoyi mety — oshukaty osmans′kych vel′mozh. Ale koly pid chas odniyeyi z afer Nari vypadkovo pryvertaye na sviy bik takoho zh chytroho, pochmuro-zahadkovoho voyina-dzhyna, vona zmushena vyznaty, scho charivnyy svit, yakyy, yak vona vvazhala, isnuvav lyshe v dytyachych kazkach, ye real′nym. Voyin rozpovidaye yiy novu kazku: za haryachymy, obviyanymy vitramy piskamy, scho kyshat′ vohnyanymy stvorinnyamy, i richkamy, de splyat′ mifichni mary; za ruyinamy kolys′ velychnych lyuds′kych mehapolisiv i horamy, de kruzhlyayut′ yastruby, lezhyt′ Devabad, lehendarne latunne misto, z yakym Nari nerozryvno povyazana. U ts′omu misti, za pozolochenymy latunnymy stinamy, pronyzanymy charamy, za shist′ma vorotamy shesty plemen dzhyniv, kyplyat′ davni obrazy. I koly Nari vyrishuye uviyty v tsey svit, vona diznayet′sya, scho spravzhnya syla lyuta i zhorstoka. SCHo mahiya ne mozhe zachystyty yiyi vid nebezpechnych politychnych chytroschiv. SCHo navit′ nayrozumnishi schemy mozhut′ maty smertel′ni naslidky. Zreshtoyu, nedarma kazhut′: Bud′ oberezhnym u svoyich bazhannyach”... SHennon A. CHakraborti — avtorka vyznanoho krytykamy ta mizhnarodnoho bestselera Trylohiya pro Devabad. YIyi tvory buly nominovani na premiyi Locus, World Fantasy, Crawford ta Astounding. U vil′nyy vid knyh pro shachrayiv trynadtsyatoho stolittya ta politychni intryhy Abbasydiv chas vona lyubyt′ chodyty v pochody, vyazaty ta vidtvoryuvaty nevypravdano skladni seredn′ovichni stravy. Bil′she pro avtorku mozhna diznatysya tut www.sachakraborty.com abo u Twitter ta Instagram @SAChakrabooks, de vona lyubyt′ hovoryty pro istoriyu, polityku ta islams′ke mystetstvo. Vona zhyve v N′yu-Dzhersi z cholovikom, don′koyu ta dedali bil′shoyu kil′kistyu kotiv.