Nari nikoly ne viryla v mahiju. Use svoje žyttja divčyna namahalasja zlytysja z otočennjam, aby vyžyty. Ale Nari maje sylu, na vulycjach Kaïra 18-ho stolittja vona šachrajka z nepereveršenym talantom. I krašče za bud′-koho znaje, ščo remeslo, jakym vona zajmajet′sja — vorožinnja po doloni, dar do zcilennja — vse ce trjuky, sprytnist′ ruk, vyvčeni navyčky; zasib dlja dosjahnennja čudovoï mety — ošukaty osmans′kych vel′mož. Ale koly pid čas odnijeï z afer Nari vypadkovo pryvertaje na svij bik takoho ž chytroho, pochmuro-zahadkovoho voïna-džyna, vona zmušena vyznaty, ščo čarivnyj svit, jakyj, jak vona vvažala, isnuvav lyše v dytjačych kazkach, je real′nym. Voïn rozpovidaje ïj novu kazku: za harjačymy, obvijanymy vitramy piskamy, ščo kyšat′ vohnjanymy stvorinnjamy, i ričkamy, de spljat′ mifični mary; za ruïnamy kolys′ velyčnych ljuds′kych mehapolisiv i horamy, de kružljajut′ jastruby, ležyt′ Devabad, lehendarne latunne misto, z jakym Nari nerozryvno povjazana. U c′omu misti, za pozoločenymy latunnymy stinamy, pronyzanymy čaramy, za šist′ma vorotamy šesty plemen džyniv, kypljat′ davni obrazy. I koly Nari vyrišuje uvijty v cej svit, vona diznajet′sja, ščo spravžnja syla ljuta i žorstoka. ŠČo mahija ne može zachystyty ïï vid nebezpečnych polityčnych chytroščiv. ŠČo navit′ najrozumniši schemy možut′ maty smertel′ni naslidky. Zreštoju, nedarma kažut′: Bud′ oberežnym u svoïch bažannjach”... Šennon A. Čakraborti — avtorka vyznanoho krytykamy ta mižnarodnoho bestselera Trylohija pro Devabad. Ïï tvory buly nominovani na premiï Locus, World Fantasy, Crawford ta Astounding. U vil′nyj vid knyh pro šachraïv trynadcjatoho stolittja ta polityčni intryhy Abbasydiv čas vona ljubyt′ chodyty v pochody, vjazaty ta vidtvorjuvaty nevypravdano skladni seredn′ovični stravy. Bil′še pro avtorku možna diznatysja tut www.sachakraborty.com abo u Twitter ta Instagram @SAChakrabooks, de vona ljubyt′ hovoryty pro istoriju, polityku ta islams′ke mystectvo. Vona žyve v N′ju-Džersi z čolovikom, don′koju ta dedali bil′šoju kil′kistju kotiv.