Ladnaty zhyvykh. Per. z fr. Z. Borysyuk

V nedilyu do svitanku try yunaka yidut′ na serf-seyshn, schob vstyhnuty vpiymaty osoblyvu khvylyu na atlantychnomu uzberezhzhi. Povertayuchys′ dodomu, schaslyvi i vysnazheni, vony potraplyayut′ v avtokatastrofu. Dvoye z nykh otrymuyut′ neznachni ushkodzhennya, a tretiy vpadaye v stan terminal′noyi komy… Roman «Ladnaty zhyvykh» pobudovanyy navkolo sytuatsiyi, yaka dlya odnykh yiyi uchasnykiv staye fatal′noyu, a inshym — daye nadiyu na zhyttya. Obraz sertsya, scho peretynaye nich vid odnoho tila do inshoho, ye kul′minatsiynym u romani. Avtortsi vdalosya v shalenomu rytmi prozovoho tvoru peredaty pochuttya vsikh zatsikavlenykh storin — nevtishnykh bat′kiv, talanovytykh likariv, vidpovidal′nykh pratsivnykiv i sprahlykh zhyttya khvorykh, — usi vony mayut′ licheni hodyny na vyrishennya pytannya zhyttya i smerti. Emotsiyno vybukhovyy roman zacharovuye chytacha i sponukaye do hlybokykh rozdumiv pro konflikt na styku tradytsiynykh kontseptsiy svyatosti zhyttya i nevpynnoho rozvytku tekhnolohiy.