Holem

Avstriys′kyy pys′mennyk-ekspresionist, dramaturh, perekladach, bankir Gustav Mayrink (spravzhnye im’ya Gustav Mayer, 1868—1932) naybil′sh vidomyy za romanom «Golem» (1915), yakyy prynis yomu vsesvitnyu slavu, stavshy odnym iz pershych knyzhkovych bestseleriv CHCH stolittya. Odnoho razu opovidach pereplutav sviy kapelyuch z inshym, na pidkladtsi yakoho bulo napysano im’ya vlasnyka — Atanasius Pernat. Pislya ts′oho vin pochav bachyty dyvni uryvchasti sny, v yakych buv tym samym Pernatom — riz′byarem kamey z yevreys′koho hetto u Prazi. U tsych snach opovidach perezhyvaye tsilu istoriyu i vreshti-resht namahayet′sya znayty Atanasiusa Pernata v real′nosti, odnak diznayet′sya, scho podiyi, yaki vin bachyv u svoyich snach, naspravdi vidbuvalysya bahato rokiv tomu...