Holem

Avstrijs′kyj pys′mennyk-ekspresionist, dramaturh, perekladač, bankir Gustav Majrink (spravžnje im’ja Gustav Majer, 1868—1932) najbil′š vidomyj za romanom «Golem» (1915), jakyj prynis jomu vsesvitnju slavu, stavšy odnym iz peršych knyžkovych bestseleriv CHCH stolittja. Odnoho razu opovidač pereplutav svij kapeljuch z inšym, na pidkladci jakoho bulo napysano im’ja vlasnyka — Atanasius Pernat. Pislja c′oho vin počav bačyty dyvni uryvčasti sny, v jakych buv tym samym Pernatom — riz′bjarem kamej z jevrejs′koho hetto u Prazi. U cych snach opovidač perežyvaje cilu istoriju i vrešti-rešt namahajet′sja znajty Atanasiusa Pernata v real′nosti, odnak diznajet′sja, ščo podiï, jaki vin bačyv u svoïch snach, naspravdi vidbuvalysja bahato rokiv tomu...