Description
Boston druhoyi polovyny CHICH st. — chy stane tse misto tym oseredkom kul′turnoho zhyttya Spoluchenych SHtativ, de na povnu sylu prozvuchyt′ zhinochyy holos? CHy pidtrymaye Boston svoyich smilyvych i nevhamovnych bostonok u yichniy borot′bi za prava i svobody zhinok? A yak stavyt′sya do idey zhinochoyi emansypatsiyi konservatyvnyy i tradytsionalists′kyy Pivden′, yakyy schoyno prohrav viynu z Pivnichchyu? A chy sami vidvazhni podvyzhnytsi zdolayut′ vyprobuvannya, koly vybir postaye mizh: buty kochanoyu zhinkoyu i buty vil′noyu zhinkoyu? Henri Dzheyms (1843–1916), yak i zavzhdy u svoyich romanach, ne propo- nuye chytachevi hotovych vidpovidey na skladni zapytannya tiyeyi doby. Natomist′ vin zaproshuye do rozmysliv pro vidpovidal′nist′, viddanist′ velykiy spravi i skladnyy vybir mizh mriyeyu i r eal′nistyu. Napysanyy u 1886 rotsi, roman «Bostontsi» vpershe vychodyt′ v ukrayins′komu perekladi i stane dlya ukrayins′koho chytacha vidkryttyam ne lyshe novych hraney tvorchosti Henri Dzheymsa, a y uyavlennya pro mis′ke zhyttya Ameryky pislya zavershennya tam Hromadyans′koyi viyny.