U mal′ovnychiy mistsyni des′ poblyzu Kvebeka meshkantsi sela Try Sosny hotuyut′sya do Rizdva, a chtos′ iz nych - do vbyvstva… Na schorichnomu turniri z kerlinhu posered zamerzloho ozera u vsich na ochach vbyly Sisi de Puat′e - mistsevu zhytel′ku, yaka vyklykala nepryyazn′ u kozhnoho, z kym mala spravu. Holovnyy inspektor Arman Gamash nehayno vyrushaye na mistse zlochynu, schob z’yasuvaty podrobytsi «neschasnoho vypadku». Prote scho bil′she detektyv zanuryuyet′sya u rozsliduvannya, to krasche rozumiye: usi zbihy - tse lyshe doskonalyy plan zlochynu. Rozkryty spravu vyyavlyayet′sya skladnishe, nizh vin ochikuvav, bo svidkiv ukray vazhko rozhovoryty. Meshkantsi selyscha movchat′, adzhe v Tr′och Sosnach kozhnomu ye scho prychovuvaty…