Drakula

Ni odna kniga v evropejskoj literature poslednich vekov ne mozhet dazhe priblizit′sya po populyarnosti k romanu Brema (Abrachama) Stokera (1847-1912) Drakula (1897), glavnyj geroj kotorogo vyrvalsya daleko za ramki ne tol′ko samog‹ romana, no i literatury v celom, i prevratilsya v odin iz simvolov minuvshego stoletiya i, dazhe shire, — vsej sovremennosti. Na osnove evropejskich predanij i legend, okkul′tizma i ezoteriki viktorianskoj epochi Stokeru, prodolzhatelyu goticheskoj linii M. SHelli i SH. Le Fanyu, R.-L. Stivensona i O. Uajlda, udalos′ sozdat′ svoj neobychajno krasivyj neogoticheskij mir, prostirayushhijsya ot srednich vekov do nashich dnej, ot zagadochnoj Transil′vanii do uyutnogo Londona. A glavnoe — predlozhit′ chelovechestvu novogo mificheskogo geroya. Geroya na vse vremena. T.N. Krasavchenko, perevodchik Drakuly, special′no dlya dannogo izdaniya podgotovila novuyu, bolee polnuyu i tochnuyu, redakciyu perevoda polyubivshegosya chitatelyu romana.