Beschreibung
Ni odna kniga v evropejskoj literature poslednich vekov ne možet daže priblizit′sja po populjarnosti k romanu Brėma (Abrachama) Stokera (1847-1912) Drakula (1897), glavnyj geroj kotorogo vyrvalsja daleko za ramki ne tol′ko samog‹ romana, no i literatury v celom, i prevratilsja v odin iz simvolov minuvšego stoletija i, daže šire, — vsej sovremennosti. Na osnove evropejskich predanij i legend, okkul′tizma i ėzoteriki viktorianskoj ėpochi Stokeru, prodolžatelju gotičeskoj linii M. Šelli i Š. Le Fanju, R.-L. Stivensona i O. Uajlda, udalos′ sozdat′ svoj neobyčajno krasivyj neogotičeskij mir, prostirajučšijsja ot srednich vekov do našich dnej, ot zagadočnoj Transil′vanii do ujutnogo Londona. A glavnoe — predložit′ čelovečestvu novogo mifičeskogo geroja. Geroja na vse vremena.
T.N. Krasavčenko, perevodčik Drakuly, special′no dlja dannogo izdanija podgotovila novuju, bolee polnuju i točnuju, redakciju perevoda poljubivšegosja čitatelju romana.
