CHuttya i chutlyvist′ (cholovicha versiya)

Svit tvoriv anhliys′koyi pys′mennytsi Dzheyn Ostin (1775—1817) ye svitom zvychaynych cholovikiv i zhinok, dovoli budennym, rozmirenym i v toy zhe chas ne pozbavlenym dramatyzmu. Tonkyy psycholoh i znavets′ lyuds′koho sertsya, pys′mennytsya stvoryla nadzvychayno vyrazni y pravdyvi obrazy. YIyi heroyi — zhyvi lyudy, z usima yich dostoyinstvamy i nedolikamy, zdatni i na vysoki pochuttya, i na velyki pomylky. Dolya Marianny Deshvud, heroyini romanu CHuttya i chutlyvist′, stala zaperechennyam rozchozhych uyavlen′ toho chasu pro romantychnu prystrast′ yak vershynu lyuds′kych pochuttiv. Zaznavshy zrady kochanoho, Marianna perekonalasya, scho navit′ take vysoke pochuttya, yak lyubov, povynno zasnovuvatysya na blahorodstvi, schyromu sertsi ta vminni zrozumity inshu lyudynu.