Čuttja i čutlyvist′ (čoloviča versija)

Svit tvoriv anhlijs′koï pys′mennyci Džejn Ostin (1775—1817) je svitom zvyčajnych čolovikiv i žinok, dovoli budennym, rozmirenym i v toj že čas ne pozbavlenym dramatyzmu. Tonkyj psycholoh i znavec′ ljuds′koho sercja, pys′mennycja stvoryla nadzvyčajno vyrazni j pravdyvi obrazy. Ïï heroï — žyvi ljudy, z usima ïch dostoïnstvamy i nedolikamy, zdatni i na vysoki počuttja, i na velyki pomylky. Dolja Marianny Dešvud, heroïni romanu Čuttja i čutlyvist′, stala zaperečennjam rozchožych ujavlen′ toho času pro romantyčnu prystrast′ jak veršynu ljuds′kych počuttiv. Zaznavšy zrady kochanoho, Marianna perekonalasja, ščo navit′ take vysoke počuttja, jak ljubov, povynno zasnovuvatysja na blahorodstvi, ščyromu serci ta vminni zrozumity inšu ljudynu.