CHytanka dlya Manuelya

CHulio Kortasar (1914–1984) — vydatnyy arhentyns′kyy prozayik i poet CHCH stolittya, odyn iz predstavnykiv napryamu latynoamerykans′koyi literatury, vidomoho pid nazvoyu «mahichnyy realizm». Gabriel′ Garsiya Markes ziznavavsya, scho v yunosti mriyav «navchytysya pysaty, yak CHulio». Postmodernists′kyy politychnyy roman «CHytanka dlya Manuelya» (1973), ostanniy tvir ts′oho zhanru v dorobku pys′mennyka, — tse roman-kolazh, svoyeridna «knyzhka v knyzhtsi». Molodi latynoamerykantsi Patrisio y Susanna, yaki zhyvut′ u Paryzhi na pochatku 1970-ch rokiv, stvoryuyut′ dlya svoho syna Manuelya chytanku, nakleyuyuchy v al′bom hazetni vyrizky. U tsentri uvahy avtora, yak zazvychay, — filosofiya, sens zhyttya, kochannya, pryznachennya lyudyny. I, yak praktychno v usich svoyich tvorach, Kortasar ne stavyt′ ostannyu krapku: obraty final knyzhky, yak i final zhyttya, — tse prerohatyva chytacha... U vydavnytstvi «Folio» takozh vyyshly drukom roman CH. Kortasara «Hra v klasy» ta zbirky opovidan′ i novel «Usi vohni — vohon′», «Tayemna zbroya», «Opovidky pro chronopiv i famiv».