Pervaya antologiya sovremennoj pol′skoj dramaturgii na russkom yazyke, vyshedshaya v «Novom literaturnom obozrenii» v 2010 godu, vyzvala mnozhestvo otklikov. P′esy ne tol′ko obsuzhdalis′ v teatral′noj srede, no i stavilis′ po vsej strane, yarko pokazav, naskol′ko pol′skaya dramaturgiya blizka sovremennoj Rossii i kak tochno pol′skie avtory kasayutsya obshhich dlya soznaniya Pol′shi i Rossii boleznennych tochek. Pervaya antologiya zakanchivalas′ p′esami 2006 goda, v novuyu voshli teksty, napisannye i postavlennye pozzhe. Sredi avtorov, uzhe izvestnych v Rossii, — Dorota Maslovskaya, Michal Val′chak, Pavel Demirskij, Tadeush Slobodzyanek, no takzhe i novye golosa pol′skoj dramaturgii — YUliya CHolevin′skaya, Magda Fertach, Artur Palyga, Petr Rovickij, El′zhbeta CHovanec, Malgozhata Sikorskaya-Mishhuk, Mariush Belin′skij i dr. Mnogie iz predstavlennych v knige proizvedenij poluchili premii na ser′eznych dramaturgicheskich konkursach i festivalyach, vse byli postavleny v teatrach, na radio ili televidenii v Pol′she. Vmeste oni dayut portret pol′skogo obshhestva nachala XXI veka — obshhestva, stremitel′no moderniziruyushhegosya i vmeste s tem po-prezhnemu pogruzhennogo v proshloe. ZHivushhego pamyat′yu o vojne i socializme i odnovremenno pytayushhegosya sovladat′ s novymi yavleniyami — ekonomicheskim krizisom, vlast′yu SMI, raspadom social′nych svyazej i prochimi zhivotrepeshhushhimi problemami.