Beschreibung
Pervaja antologija sovremennoj pol′skoj dramaturgii na russkom jazyke, vyšedšaja v «Novom literaturnom obozrenii» v 2010 godu, vyzvala množestvo otklikov. P′esy ne tol′ko obsuždalis′ v teatral′noj srede, no i stavilis′ po vsej strane, jarko pokazav, naskol′ko pol′skaja dramaturgija blizka sovremennoj Rossii i kak točno pol′skie avtory kasajutsja občšich dlja soznanija Pol′ši i Rossii boleznennych toček. Pervaja antologija zakančivalas′ p′esami 2006 goda, v novuju vošli teksty, napisannye i postavlennye pozže. Sredi avtorov, uže izvestnych v Rossii, — Dorota Maslovskaja, Michal Val′čak, Pavel Demirskij, Tadeuš Slobodzjanek, no takže i novye golosa pol′skoj dramaturgii — JUlija CHolevin′skaja, Magda Fertač, Artur Palyga, Petr Rovickij, Ėl′žbeta CHovanec, Malgožata Sikorskaja-Mičšuk, Mariuš Belin′skij i dr. Mnogie iz predstavlennych v knige proizvedenij polučili premii na ser′eznych dramaturgičeskich konkursach i festivaljach, vse byli postavleny v teatrach, na radio ili televidenii v Pol′še. Vmeste oni dajut portret pol′skogo občšestva načala XXI veka — občšestva, stremitel′no modernizirujučšegosja i vmeste s tem po-prežnemu pogružennogo v prošloe. Živučšego pamjat′ju o vojne i socializme i odnovremenno pytajučšegosja sovladat′ s novymi javlenijami — ėkonomičeskim krizisom, vlast′ju SMI, raspadom social′nych svjazej i pročimi životrepečšučšimi problemami.
