Sever i JUg

Ėlizabet Gaskell — znamenitaja pisatel′nica Viktorianskoj ėpochi, pričisljaemaja, narjadu s Čarl′zom Dikkensom, Uil′jamom Mejkpisom Tekkereem i Šarlottoj Bronte, k blestjačšej plejade anglijskich romanistov XIX veka. Proizvedenija Gaskell, povestvujučšie o složnych sud′bach ljudej, o vlasti ljubvi i duchovnych iskanijach, vysoko ocenival uže upomjanutyj Dikkens, pečatavšij ich v svoem žurnale. K sožaleniju, v Rossii tvorčestvo pisatel′nicy polučilo ne stol′ širokoe rasprostranenie, kak vo vsem mire. Do sich por iz ee nasledija na russkij jazyk bylo perevedeno tol′ko dva romana: «Mėri Barton» i «Krėnford». V nastojačšem izdanii vpervye na russkom jazyke publikuetsja roman Ėlizabet Gaskell «Sever i JUg» — istorija ljubvi, rasskazannaja v lučšich tradicijach viktorianskoj literatury. Do sich por počitateli tvorčestva Ėlizabet Gaskell v Rossii imeli vozmožnost′ poznakomit′sja s ėtim romanom tol′ko po prekrasnoj ėkranizacii BBC 2004 goda. Glavnaja geroinja, uroženka JUžnoj Anglii Margaret CHejl, vynuždena pereechat′ v severnye promyšlennye rajony. Vpečatlitel′naja devuška gluboko vozmučšena užasnymi uslovijami, v kotorych živut rabočie, odnako ee negodovanie protiv vladel′ca fabriki Džona Torntona nevol′no pererastaet v nežnoe čuvstvo. Gerojam na protjaženii romana prichoditsja preodolevat′ množestvo predrassudkov, učit′sja bolee široko i polno videt′ mir, ne delja ego na černoe i beloe, na sever i jug, učit′sja dobrote i čelovečnosti.