Izbrannoe

Eto pervaya perevedennaya na russkij yazyk kniga Bruno K. Ojera, sovremennogo klassika shvedskoj poezii i pionera poeticheskogo performansa. V «Izbrannom» predstavleny pochti vse stichotvornye sborniki avtora. V verlibrach Bruno K. Ojera refrenom zvuchat muzykal′nye ritmy – ot roka do eksperimental′noj elektroniki. I eto ne sluchajno — on chasto byl uchastnikom muzykal′nych proektov, mnogie ego stichi stali pesnyami. Sredi ego geroev — rok-muzykanty, rokovye zhenshhiny, revolyucionery, poety, duch vudu Baron Subbota, prorok indejcev Smochalla, Napoleon i russkaya princessa. Bruno K. Ojer nazyvaet stichi «korotkimi otshlifovannymi skul′pturnymi otkroveniyami, sformulirovannymi odnovremenno s neobyknovennoj siloj i golovokruzhitel′noj legkost′yu».