Zaveshhanie: besedy s Dominikom de Ru

Vospol′zovavshis′ svoej izvestnost′yu (Mezhdunarodnaya premiya izdatelej, 1967) i unikal′noj vozmozhnost′yu, predostavlennoj interv′yu s francuzskim zhurnalistom, vydayushhijsya pol′skij pisatel′ Vitol′d Gombrovich (1904–1969) popytalsya razveyat′ neponimanie, nakopivsheesya vokrug ego tvorchestva. Zapreshhennyj v svoej strane i lish′ vyborochno perevedennyj na desyat′ yazykov, Gombrovich chuvstvoval neobchodimost′ posledovatel′no svyazat′ svoyu rabotu so svoej zhizn′yu. Buduchi avtobiografiej i putevoditelem po ego proizvedeniyam, interv′yu sleduyut chronologii tvorchestva pisatelya. V etoj knige Gombrovich sochranyaet vsyu svoyu ostrotu, svoj yumor, svoe predvidenie. Kniga predstavlyaet soboj vazhnoe dopolnenie k «Dnevniku» Gombrovicha (vazhnejshee chtenie dlya formirovaniya vnutrennego cheloveka), izdannomu nami v 2012 godu i pereizdannomu v 2021-m. «Tot, ch′ya zhizn′ stala chudozhnicheskim samosozhzheniem, pishet tol′ko zatem, chtoby razrushit′ v prach, prevratit′ v pepel poslednie shansy lyubogo pisatel′stva. No eto imenno tot sposob, s pomoshh′yu kotorogo v takich umach vsegda chto-to probivaetsya naruzhu, izmenyaetsya, vzryvaetsya. CHerez literaturu, cherez svoeobraznuyu otstranennost′, ne otkazyvayas′ ni ot kakich svidetel′stv veka. Prisutstvovat′, vyrazhat′ podvizhnost′ momenta ili tol′ko delat′ vid — s pomoshh′yu zamyslov, kotorye vsegda skandal′ny, — v etoj oblasti Gombrovich master, i ten′ ot nego na zemle stanovitsya vse dlinnee». Dominik de Ru Izdanie osushhestvleno pri finansovoj podderzhke Instituta Knigi — © POLAND Translation Program. interv′yu, pol′skaya literatura, biografiya, pisatel′ o sebe