Description
Vpervye publikuemyj dnevnik snovidenij V. V. Nabokova s kommentariyami i stat′ej odnogo iz krupnejshich issledovatelej tvorchestva pisatelya.
14 oktyabrya 1964 goda Vladimir Nabokov nachal lyubopytnyj eksperiment. V techenie vos′midesyati dnej on zapisyval svoi sny, sleduya instrukciyam britanskogo filosofa Dzhona U. Danna. Cel′ sostoyala v tom, chtoby proverit′ teoriyu: bolee pozdnee po vremeni sobytie nachodit otrazhenie v bolee rannem sne. V rezul′tate voznik etot unikal′nyj dnevnik, v kotorom Nabokov zapisal shest′desyat chetyre sna (i posleduyushhie dnevnye epizody) na 118 kartochkach. Raskryvaya neizvestnyj aspekt uvlecheniya Nabokova prirodoj vremeni, oni pokazyvayut ego udivitel′nuyu otkrytost′ novym putyam myshleniya.
Sostavlenie, publikaciya i kommentarii Gennadiya Barabtarlo. Perevod s anglijskogo Gennadiya i Ally Barabtarlo.
«Vse pyat′ chastej izyashhno napisannoj i sostavlennoj knigi naceleny na odno: pokazat′, naskol′ko sil′nym bylo zhelanie Nabokova zaglyanut′ za predely fizicheski dostupnogo nam mira i razgadat′ zagadku smerti. Sny byli dlya nego tropinkami v nepoznavaemoe, kak i razmyshleniya o prirode vremeni, proniknut′ v kotoruyu pozvolyaet iskusstvo, edinstvenno sposobnoe otrazit′ svyaz′ mezhdu snovideniyami i vechnost′yu». Ol′ga Voronina, Bard Kolledzh
«Porazitel′nye zapisi snov bescenny. Oni pokazyvayut nam uyazvimogo, nezashhishhennogo i podlinnogo Nabokova». Galya Diment, Universitet shtata Vashington
«Komu nuzhny vydumki fantastov, kogda mozhno nyrnut′ v siyayushhij mir snovidenij Nabokova s Gennadiem Barabtarlo v roli mudrogo sputnika i gida?» Brajan Bojd, Oklendskij universitet
