Beschreibung
Vpervye publikuemyj dnevnik snovidenij V. V. Nabokova s kommentarijami i stat′ej odnogo iz krupnejšich issledovatelej tvorčestva pisatelja.
14 oktjabrja 1964 goda Vladimir Nabokov načal ljubopytnyj ėksperiment. V tečenie vos′midesjati dnej on zapisyval svoi sny, sleduja instrukcijam britanskogo filosofa Džona U. Danna. Cel′ sostojala v tom, čtoby proverit′ teoriju: bolee pozdnee po vremeni sobytie nachodit otraženie v bolee rannem sne. V rezul′tate voznik ėtot unikal′nyj dnevnik, v kotorom Nabokov zapisal šest′desjat četyre sna (i posledujučšie dnevnye ėpizody) na 118 kartočkach. Raskryvaja neizvestnyj aspekt uvlečenija Nabokova prirodoj vremeni, oni pokazyvajut ego udivitel′nuju otkrytost′ novym putjam myšlenija.
Sostavlenie, publikacija i kommentarii Gennadija Barabtarlo. Perevod s anglijskogo Gennadija i Ally Barabtarlo.
«Vse pjat′ častej izjačšno napisannoj i sostavlennoj knigi naceleny na odno: pokazat′, naskol′ko sil′nym bylo želanie Nabokova zagljanut′ za predely fizičeski dostupnogo nam mira i razgadat′ zagadku smerti. Sny byli dlja nego tropinkami v nepoznavaemoe, kak i razmyšlenija o prirode vremeni, proniknut′ v kotoruju pozvoljaet iskusstvo, edinstvenno sposobnoe otrazit′ svjaz′ meždu snovidenijami i večnost′ju». Ol′ga Voronina, Bard Kolledž
«Porazitel′nye zapisi snov bescenny. Oni pokazyvajut nam ujazvimogo, nezačšičšennogo i podlinnogo Nabokova». Galja Diment, Universitet štata Vašington
«Komu nužny vydumki fantastov, kogda možno nyrnut′ v sijajučšij mir snovidenij Nabokova s Gennadiem Barabtarlo v roli mudrogo sputnika i gida?» Brajan Bojd, Oklendskij universitet
