Traktat Sun′-czy bin fa Sun′-czy. Vojna kak iskusstvo (bukv. Mudrec Sun′ o metodach vedeniya vojny) - glavnyj iz trudov voennoj shkoly bin czya. Napisannyj v klassicheskuyu epochu Vostochnaya CHzhou (VIII-III vv. do n.e.) voennym myslitelem Sun′ U (544-496 gg. do n.e.), dannyj trud osveshhaet filosofiyu, teoriyu i praktiku voennogo dela. On populyaren i kak filosofskij pamyatnik obshhego primeneniya, i polezen vo mnogich sferach, gde proischodit vzaimodejstvie s opponentom. Perevod predvaryaetsya issledovaniem, vyyavivshim sootvetstvie soderzhaniya klassicheskoj klassifikacionnoj scheme u sin (pyat′ perechodov) v prilozhenii k razlichnym urovnyam primeneniya voennogo iskusstva. Dlya udobstva chitatelya kazhdaya strofa teksta dana i na yazyke originala.Izdanie takzhe soderzhit razdel Besedy s Masterom, gde predstavleno prakticheskoe videnie traktata so storony A.V. Skalozuba - mastera kitajskich boevych iskusstv vnutrennej sem′i (nejczya cyuan′shu), pokazyvayushhee kak mozhno primenit′ strategii Sun′-czy bin fa v real′noj zhizni. Kniga budet interesna kak specialistam-kitaevedam lyubogo profilya, tak i shirokomu krugu chitatelej, interesuyushhichsya naslediem Klassicheskogo Kitaya.