Vykonavets′ slova. YAkiv Orenshtayn. Ukrayins′kyy vydavets′ na perechrestyach kul′tur, ideolohiy ta polityky

Holovnyy heroy tsiyeyi biohrafiyi – YAkiv Orenshtayn – syn narodu Knyhy, dytyna knyharya-komivoyazhera ta yevreyky-horyanky. Yoho zhyttya i pratsya proyshly v kil′koch derzhavach – Avstro-Uhors′kiy ta Rosiys′kiy imperiyach, Ukrayins′kiy ta Zachidnoukrayins′kiy Narodnych Respublikach, Veymars′kiy respublitsi, Druhiy Rechi Pospolytiy ta Tret′omu Reychu. Za svoyu vydavnychu diyal′nist′ vin stav zaruchnykom rosiys′koho okupatsiynoho rezhymu, yoho oholosyly shpyhunom, zvynuvatyly u politychniy neblahonadiynosti ta zradi derzhavi. Vin spivpratsyuvav z instytutamy ukrayins′koyi emihratsiyi, kupuvav litaky dlya UNR, buv dyplomatychnym radnykom y oserednykom mizh UVO ta yevreys′kymy mizhnarodnymy orhanizatsiyamy, pidtrymav ideyu stvorennya ukrayins′koho universytetu. Odnak naybil′she vin sprychynyvsya do promotsiyi ukrayins′koyi knyzhky u tohochasnomu sviti yak zasnovnyk i vlasnyk kolomyys′koyi «Halyts′koyi nakladni» ta berlins′koyi «Ukrayins′koyi nakladni». Vzhe za svoho zhyttya YAkiv Orenshtayn stav zhyvoyu lehendoyu. Pro zhyttyepys vidomoho ukrayins′koho vydavtsya yevreys′koho rodu rozpovidaye tsya knyzhka z seriyi «Postati kul′tury».