Vykonavec′ slova. JAkiv Orenštajn. Ukraïns′kyj vydavec′ na perechrestjach kul′tur, ideolohij ta polityky

Holovnyj heroj cijeï biohrafiï – JAkiv Orenštajn – syn narodu Knyhy, dytyna knyharja-komivojažera ta jevrejky-horjanky. Joho žyttja i pracja projšly v kil′koch deržavach – Avstro-Uhors′kij ta Rosijs′kij imperijach, Ukraïns′kij ta Zachidnoukraïns′kij Narodnych Respublikach, Vejmars′kij respublici, Druhij Reči Pospolytij ta Tret′omu Rejchu. Za svoju vydavnyču dijal′nist′ vin stav zaručnykom rosijs′koho okupacijnoho režymu, joho oholosyly špyhunom, zvynuvatyly u polityčnij neblahonadijnosti ta zradi deržavi. Vin spivpracjuvav z instytutamy ukraïns′koï emihraciï, kupuvav litaky dlja UNR, buv dyplomatyčnym radnykom j oserednykom miž UVO ta jevrejs′kymy mižnarodnymy orhanizacijamy, pidtrymav ideju stvorennja ukraïns′koho universytetu. Odnak najbil′še vin spryčynyvsja do promociï ukraïns′koï knyžky u tohočasnomu sviti jak zasnovnyk i vlasnyk kolomyjs′koï «Halyc′koï nakladni» ta berlins′koï «Ukraïns′koï nakladni». Vže za svoho žyttja JAkiv Orenštajn stav žyvoju lehendoju. Pro žyttjepys vidomoho ukraïns′koho vydavcja jevrejs′koho rodu rozpovidaje cja knyžka z seriï «Postati kul′tury».