Spomyny: kinets′ 1917 – hruden′ 1918 roku. Pavlo Skoropads′kyy

Ukrayins′kyy pereklad spomyniv het′mana Ukrayiny Pavla Skoropads′koho, yaki vysvitlyuyut′ podiyi periodu 1917–1918 rr., zdiysneno v ramkach vydavnychoho proektu Schidnoyevropeys′koho doslidnoho instytutu im. V. K. Lypyns′koho (Filadel′fiya, SSHA). Vpershe pereklad spomyniv P. Skoropads′koho vykonano z oryhinal′noho avtors′koho tekstu ta bez redaktsiynych pravok, zroblenych u poperednich vydannyach. Znachna chastyna tekstiv perekladena vidomoyu ukrayins′koyu hromads′koyu diyachkoyu Nadiyeyu Svitlychnoyu, reshta – Tetyanoyu Ostashko ta YUriyem Tereschenkom, yaki ye uporyadnykamy ts′oho vydannya, avtoramy vstupnych statey ta komentariv. CHytach takozh maye zmohu oznayomytysya z dosi nevidomymy avtors′kymy dodatkamy do spomyniv ta ranishe ne publikovanymy chastynamy memuariv het′mana «Moye dytynstvo na Ukrayini» u perekladi uporyadnykiv. U fotododatku vpershe publikuyut′sya materialy ta fotohrafiyi z Archivu Schidnoyevropeys′koho doslidnoho instytutu im. V. K. Lypyns′koho u Filadel′fiyi (SSHA), kolektsiy Ukrayins′koho muzeyu ta biblioteky u Stemfordi (sht. Konnektykut, SSHA), TSentral′noho derzhavnoho archivu vyschych orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny, CHernihivs′koho istorychnoho muzeyu im. V. V. Tarnovs′koho y Natsional′noho zapovidnyka «Hluchiv». Vydannya mistyt′ koloryzovani fotohrafiyi-rekonstruktsiyi het′mana Ukrayiny Pavla Skoropads′koho. Knyha rozrachovana na istorykiv i politolohiv, usich, chto tsikavyt′sya istoriyeyu Ukrayiny.