Sergej Esenin, ego sovremenniki i nasledniki: kollektivnaya monografiya k yubileyu N.I. SHubnikovoj-Gusevoj

Kollektivnaya monografiya «Sergej Esenin, ego sovremenniki i nasledniki» posvyashhena aktual′nym voprosam sovremennogo eseninovedeniya i izucheniya russkoj literatury CHCH v., voprosam tekstologii i istochnikovedeniya, literaturnych i istoricheskich kontekstov. Rezul′taty raboty ispol′zuyutsya nyne pri podgotovke fundamental′nogo nauchnogo truda «Eseninskaya enciklopediya» i bezuslovno stanut poleznym istochnikom pri sozdanii nauchnych biografij russkich pisatelej i deyatelej iskusstva pervoj poloviny XX v. Oni mogut byt′ vostrebovany prepodavatelyami i studentami, izuchayushhimi russkuyu literaturu i kul′turu, primeneny v uchebnom processe — v lekcionnych kursach i speckursach po russkoj literature. Perevod, interpretaciya, kommentarij v literaturach Vostoka i Zapada / otv. red. O.E. Nesterova i dr. V knige issleduyutsya voprosy teorii i praktiki perevoda v vostochnoj i evropejskoj literaturach. Avtory zatragivayut dva obshhich kruga problem, svyazannych s izucheniem dinamiki mezhkul′turnych otnoshenij, realizuyushhichsya na urovne osvoeniya i assimilyacii chuzhich literaturnych tradicij, i s obsuzhdeniem voprosov, voznikayushhich pri analize tipov i sposobov interpretacii chuzhogo literaturnogo materiala i ispol′zovaniya ego dlya sozdaniya novogo teksta.