Сергей Есенин, его современники и наследники: коллективная монография к юбилею Н.И. Шубниковой-Гусевой

Коллективная монография «Сергей Есенин, его современники и наследники» посвящена актуальным вопросам современного есениноведения и изучения русской литературы ХХ в., вопросам текстологии и источниковедения, литературных и исторических контекстов. Результаты работы используются ныне при подготовке фундаментального научного труда «Есенинская энциклопедия» и безусловно станут полезным источником при создании научных биографий русских писателей и деятелей искусства первой половины XX в. Они могут быть востребованы преподавателями и студентами, изучающими русскую литературу и культуру, применены в учебном процессе — в лекционных курсах и спецкурсах по русской литературе. Перевод, интерпретация, комментарий в литературах Востока и Запада / отв. ред. О.Е. Нестерова и др. В книге исследуются вопросы теории и практики перевода в восточной и европейской литературах. Авторы затрагивают два общих круга проблем, связанных с изучением динамики межкультурных отношений, реализующихся на уровне освоения и ассимиляции чужих литературных традиций, и с обсуждением вопросов, возникающих при анализе типов и способов интерпретации чужого литературного материала и использования его для создания нового текста.