Russkij amarkord. YA vspominayu

Iz yuzhnogo primorskogo gorodka tridcatych godov — v centr stolichnoj intellektual′noj i tvorcheskoj zhizni; takov put′ ne tol′ko geroya znamenitogo ital′yanskogo fil′ma, no i vydayushhegosya perevodchika i poeta Evgeniya Solonovicha. Okonchiv Inyaz v pyatidesyatych, on srazu zanyalsya klassikami — Dante, Petrarka, — i, bystro stav “glavnym po ital′yanskoj poezii” v Rossii, ostayotsya im do sich por. Uchenik velikich — Il′i Golenishheva-Kutuzova i Sergeya SHervinskogo, — on stal uchitelem i sam: iz ego seminara v Litinstitute vyshlo nemalo perevodchikov; odin iz nich — Michail Vizel′, soavtor etoj knigi. V besedach s mladshim kollegoj Solonovich govorit o trudnostyach i tonkostyach perevoda, vspominaet detstvo i evakuaciyu, pervye shagi na perevodcheskom poprishhe, povsednevnuyu zhizn′ etogo «cecha zadornogo» i poezdki v Italiyu, rabotu s tekstami Montale, Umberto Saby i Dzhuzeppe Belli, sobstvennye stichi — i vsyo to, chto proischodilo s nim i so stranoj za devyat′ desyatiletij ego zhizni.