Rebyata, nas obmanuli! (ZHizn′ v rasskazach)

Eta kniga izvestnogo antropologa i teoretika kul′tury Svetlany Bojm (1959–2015), professora Garvardskogo universiteta i avtora ryada nauchnych monografij, vyshedshich na mnogich yazykach, vklyuchaya russkij, predstavlyaet soboj sbornik avtobiograficheskich rasskazov, perevedennych s anglijskogo, i pozvolyaet russkoyazychnomu chitatelyu oznakomitsya s zhizn′yu i lichnost′yu avtora. V sbornik takzhe vklyucheny vospominaniya perevodchika rasskazov — Natalii Strugach, podrugi Svetlany so shkol′nych let, i rasskaz, posvyashhennyj pamyati Svetlany i napisannyj drugoj ee podrugoj, Ol′goj Simonovoj-Partan. Eto ne memuary v strogom smysle slova, a imenno chudozhestvennoe proizvedenie. Leningradskoe detstvo i rannyaya yunost′ v pozdnem SSSR, emigraciya i nevozmozhnost′ vozvrashheniya — vse eti temy okazyvayutsya nastol′ko vazhnymi i ostrymi, chto trebuyut reshenij i podchodov ne tol′ko akademicheskich. Vse chasti sbornika napisany legko chitaemym yazykom i pronizany teplym i grustnym yumorom.