Rebjata, nas obmanuli! (Žizn′ v rasskazach)

Ėta kniga izvestnogo antropologa i teoretika kul′tury Svetlany Bojm (1959–2015), professora Garvardskogo universiteta i avtora rjada naučnych monografij, vyšedšich na mnogich jazykach, vključaja russkij, predstavljaet soboj sbornik avtobiografičeskich rasskazov, perevedennych s anglijskogo, i pozvoljaet russkojazyčnomu čitatelju oznakomitsja s žizn′ju i ličnost′ju avtora. V sbornik takže vključeny vospominanija perevodčika rasskazov — Natalii Strugač, podrugi Svetlany so škol′nych let, i rasskaz, posvjačšennyj pamjati Svetlany i napisannyj drugoj ee podrugoj, Ol′goj Simonovoj-Partan. Ėto ne memuary v strogom smysle slova, a imenno chudožestvennoe proizvedenie. Leningradskoe detstvo i rannjaja junost′ v pozdnem SSSR, ėmigracija i nevozmožnost′ vozvračšenija — vse ėti temy okazyvajutsja nastol′ko važnymi i ostrymi, čto trebujut rešenij i podchodov ne tol′ko akademičeskich. Vse časti sbornika napisany legko čitaemym jazykom i pronizany teplym i grustnym jumorom.