Knigu Proshhanie s illyuziyami Vladimir Pozner napisal dvadcat′ vosem′ let tomu nazad. Napisal po-anglijski. V SSHA ona dvenadcat′ nedel′ derzhalas′ v spiske bestsellerov gazety New York Times. Pozner polagal, chto srazu perevedet svoyu knigu na russkij, no, kak on govoril: Uzh slishkom trudno ona dalas′ mne, chut′ podozhdu. ZHdal dolgo — perevod byl zavershen v 2008 godu. Eshhe tri goda on razmyshlyal nad tem, kak v rukopisi eti proshedshie gody otrazit′. I tol′ko teper′, po mneniyu avtora, prishlo vremya izdat′ russkij variant knigi Proshhanie s illyuziyami.