Description
Neozhidannyj zvonok v dver′ razbudil dve s polovinoj tysyachi semej v sovetskoj okkupacionnoj zone v Germanii — tak 22 oktyabrya 1946 goda nachalas′ sekretnaya operaciya «Osoaviachim». Vsego neskol′ko chasov spustya vse eti lyudi — inzhenery i techniki aviacionnoj i mashinostroitel′noj promyshlennosti, otpravlennye v SSSR v kachestve «zhivych reparacij», — syadut v poezd s neizvestnym im punktom naznacheniya.
No dvadcatidvuchletnyaya studentka Ida gotova ostavit′ razrushennuyu vojnoj Germaniyu, poezdka v Rossiyu kazhetsya ej skoree zachvatyvayushhim priklyucheniem.
Kniga osnovana na dnevnike, napisannom mater′yu avtora. Ego dopolnyayut golosa drugich svidetelej, obrazuya kalejdoskopicheskuyu kartinu zhizni nemeckich specialistov v SSSR. Dlya kazhdogo etot opyt byl raznym, no perelom v biografii, ostavivshij sled na vsyu posleduyushhuyu zhizn′, stal obshhim dlya vsech.
«Iz pis′ma moej materi, 1948 god: U nas segodnya 32 gradusa v teni. Nepodvizhnost′ obychno dvizhushhichsya derev′ev i list′ev i prezhde vsego — otsutstvie vechnogo flaga sozdayut vpechatlenie, chto vremya i vse vmeste s nim ostanovilos′. A tut eshhe Lyuba s russkoj devushkoj, odna grustnaya pesnya za drugoj, mne v golovu lezut glupye mysli, kak budto oni otpevayut moyu molodost′, ne mogu izbavit′sya ot oshhushheniya, chto ya uzhe umerla».
Perevod etoj knigi osushhestvlen pri podderzhke Gyote-Instituta. Izdanie podderzhano Fondom iskusstv zemli Saksoniya-Anchal′t.
