Beschreibung
Neožidannyj zvonok v dver′ razbudil dve s polovinoj tysjači semej v sovetskoj okkupacionnoj zone v Germanii — tak 22 oktjabrja 1946 goda načalas′ sekretnaja operacija «Osoaviachim». Vsego neskol′ko časov spustja vse ėti ljudi — inženery i techniki aviacionnoj i mašinostroitel′noj promyšlennosti, otpravlennye v SSSR v kačestve «živych reparacij», — sjadut v poezd s neizvestnym im punktom naznačenija.
No dvadcatidvuchletnjaja studentka Ida gotova ostavit′ razrušennuju vojnoj Germaniju, poezdka v Rossiju kažetsja ej skoree zachvatyvajučšim priključeniem.
Kniga osnovana na dnevnike, napisannom mater′ju avtora. Ego dopolnjajut golosa drugich svidetelej, obrazuja kalejdoskopičeskuju kartinu žizni nemeckich specialistov v SSSR. Dlja každogo ėtot opyt byl raznym, no perelom v biografii, ostavivšij sled na vsju posledujučšuju žizn′, stal občšim dlja vsech.
«Iz pis′ma moej materi, 1948 god: U nas segodnja 32 gradusa v teni. Nepodvižnost′ obyčno dvižučšichsja derev′ev i list′ev i prežde vsego — otsutstvie večnogo flaga sozdajut vpečatlenie, čto vremja i vse vmeste s nim ostanovilos′. A tut ečše Ljuba s russkoj devuškoj, odna grustnaja pesnja za drugoj, mne v golovu lezut glupye mysli, kak budto oni otpevajut moju molodost′, ne mogu izbavit′sja ot očšučšenija, čto ja uže umerla».
Perevod ėtoj knigi osučšestvlen pri podderžke Gëte-Instituta. Izdanie podderžano Fondom iskusstv zemli Saksonija-Anchal′t.
