More vnochi staye m’yazom sertsya

U zbirtsi ariel′ roze «more vnochi staye m’yazom sertsya» imena lyudey kul′tury CHCH storichchya — poruch z imenamy antychnych diyachiv i literaturnych personazhiv. Nasychena opovid′ pro podiyi real′ni ta hlybynne vnutrishnye zhyttya daye chytachevi mozhlyvist′ zanurytysya v atmosferu vseprysutnosti. Dolya Rut Mayer u vyri Holokostu, zhaduvannya L′vova poetom Adamom Zahayevs′kym, osobyste spilkuvannya avtora z Leonom Nevherom, obrazy antychnosti y ekfraza — vse tse spovnyuye virshi ariel′ osoblyvoho mahnetyzmu. Teksty danoyi zbirky v perekladach Nataliyi Bel′chenko publikuvalysya na portali ukrayins′koyi ta pol′s′koyi literatury «Posestry», a takozh «Rozstaje» i «Maydan». Spodivayemosya, scho zustrich iz poeziyeyu ariel′ roze bude yaskravym vidkryttyam dlya ukrayins′koho chytacha, znayde vidhuk u yoho sertsi.