I sotvoryv sobi kumyra

Vpershe tsya knyha bula opublikovana 1978 roku u SSHA. Zhodom vona stala pershoyu chastynoyu avtobiohrafichnoyi epopeyi, vydannya yakoyi movoyu oryhinalu zdiysnyla u 2010–2012 rokach CHarkivs′ka pravozachysna hrupa za pidtrymky fondu Henricha B′ollya v Ukrayini. Ukrayins′ke vydannya inspirovane tym, scho radyans′kyy dysydent L. Kopelyev (1912–1997) narodyvsya u Kyyevi, osvitu zdobuv u Kyyevi ta CHarkovi, zberih ne lyshe spohady pro dorevolyutsiyne i pislyarevolyutsiyne zhyttya v Ukrayini, a y palku lyubov do krayu, druzhyv iz ukrayins′kymy dysydentamy-shistdesyatnykamy. Prote naybil′sha tsinnist′ tsych spohadiv u tomu, scho tut movyt′sya pro fatal′ni chlibozahotivli pochatku trydtsyatych rokiv, yaki pryzvely do holodomoru. TSi svidchennya bezposeredn′oho uchasnyka podiy poznacheni schyristyu ta hirkotoyu zapizniloyi spovidi. Spohady L. Kopelyeva poyednuyut′ zhyvi detali iz rozdumamy pro vytoky trahediyi henotsydu tsiloho narodu — same todi, koly tema bula tabuyovana, koly zrosly pokolinnya, yaki nichoho ne znaly pro holod 1932–1933 rokiv. Peredmova Myroslava Marynovycha. Pislyamova Eleonory Solovey.