CHella

Kniga cheshskogo filologa i perevodchicy Aleny Machoninovoj posvyashhena zhizni uznicy GULAGa Eleny (CHelly) Frisher. Okazavshis′ v Rossii vo vremya stalinskogo terrora, ona perezhila rasstrel muzha, otsidela desyat′ let v Sevzheldorlage Komi ASSR (s 1937 po 1947, povtornyj arest v 1948 i ssylka v Syktyvkar s 1951 po 1956), posle osvobozhdeniya zhila v Moskve. Issleduya vospominaniya i pis′ma CHelly, vklyuchaya ee perepisku s byvshej uznicej togo zhe lagerya Tamaroj Petkevich, i obrashhayas′ k sobstvennomu opytu zhizni v sovremennoj Rossii, Machoninova rekonstruiruet biografiyu i vnutrennij mir geroini, razmyshlyaya o rodine, dome, yazyke, no glavnoe — o neslomlennom chelovecheskom dostoinstve.