CHella

Kniga češskogo filologa i perevodčicy Aleny Machoninovoj posvjačšena žizni uznicy GULAGa Eleny (CHelly) Frišer. Okazavšis′ v Rossii vo vremja stalinskogo terrora, ona perežila rasstrel muža, otsidela desjat′ let v Sevželdorlage Komi ASSR (s 1937 po 1947, povtornyj arest v 1948 i ssylka v Syktyvkar s 1951 po 1956), posle osvoboždenija žila v Moskve. Issleduja vospominanija i pis′ma CHelly, vključaja ee perepisku s byvšej uznicej togo že lagerja Tamaroj Petkevič, i obračšajas′ k sobstvennomu opytu žizni v sovremennoj Rossii, Machoninova rekonstruiruet biografiju i vnutrennij mir geroini, razmyšljaja o rodine, dome, jazyke, no glavnoe — o neslomlennom čelovečeskom dostoinstve.