Perevod knigi znamenitogo professora F. Zauerbrucha osushhestvlyon izvestnymi voennymi chirurgami filiala Voenno-medicinskoj akademii im. S.M. Kirova. Ferdinand Zauerbruch priznan vo vsemirnoj medicine kak odin iz osnovopolozhnikov torakal′noj chirurgii, ftiziochirurgii, odin iz rodonachal′nikov kardiochirurgii, kak talantlivyj izobretatel′, sozdatel′ pervogo funkcional′nogo proteza kisti dlya ranenych, kak bessmennyj rukovoditel′ nemeckoj chirurgii na protyazhenii pyati desyatiletij, kak uchastnik dvuch mirovych vojn. I kak edinstvennyj general — ne chlen nacistkoj partii. Mnogoe o nem stalo izvestno bolee detal′no i dostoverno posle izdaniya ego avtobiograficheskoj knigi, perevedennoj vo mnogich stranach mira. V nej velikij vrach povestvuet o vazhnejshich epizodach svoej nasyshhennoj sobytiyami zhizni, davaya vozmozhnost′ poznakomit′sya s dinamichnoj istoriej CHCH stoletiya, tak kak priznannyj vo mnogich stranach chirurg imel vozmozhnost′ lechit′ mnogich vysokopostavlennych deyatelej Evropy. On prekrasno opisyvaet slozhnye vrachebnye sluchai, kotorye predstavlyaet dochodchivo, professional′no, ne bez doli yumora, demonstriruya pri etom svoj shirokij diapazon vmeshatel′stv. I pri etom nastaivaet, chto nichto tak ne tormozit progress, kak uzkaya uchyonaya specializaciya. CHerez vsyu zhizn′ on pronosit priznatel′nost′ svoemu velikomu uchitelyu Jogannu Mikulichu, sozdavaya i svoyu ne menee znamenituyu shkolu nemeckich chirurgov. No v knige ne nashli podtverzhdeniya mnogochislennye legendy istorikov o ego blizkom znakomstve s glavnym chirurgom RKKA N.N. Burdenko, vyyasnenie dostovernosti kotorych bylo odnim iz osnovnych pobuzhdayushhich faktorov perevoda.
Kniga adresovana torakal′nym i obshhim chirurgam, ftiziochirurgam, studentam medicinskich vuzov, istorikam mediciny.
