Svyatoj Dzhordzh, sovest′ pokoleniya, prorok… Dzhordzh Oruell byl chelovekom, kotorogo v Srednevekov′e sozhgli by na kostre. No sejchas 20 tomov ego naslediya izuchayut v shkolach, ego knigi perevedeny na 65 yazykov, po nim postavleny fil′my i spektakli, a summarnyj tirazh ego romana 1984 tol′ko v Anglii perevalil za 40 millionov... 130 ego predskazanij iz 137 — uzhe sbylis′, i eto ne predel. Vyacheslav Nedoshivin — pisatel′, avtor knig Adresa lyubvi. Doma i domochadcy russkoj literatury. Moskva, Sankt-Peterburg, Parizh i Progulki po Serebryanomu veku. Sankt-Peterburg. Dolgie gody — ot dissertacii ob antiutopiyach v 1985 godu do statej v nauchnych sbornikach i zhurnalach (Inostrannaya literatura) — zanimalsya tvorchestvom Dzh. Oruella i perevodami ego proizvedenij. Dzhordzh Oruell. Nepristupnaya dusha — eto ne tol′ko podrobnejshaya biografiya anglijskogo klassika, ne prosto uvlekatel′nyj rasskaz o ego zhizni i knigach, o ego vzglyadach i ego epoche, — no i, v kakom-to smysle, pervyj ego russkij portret. O russkoj zhenshhine, v kotoruyu byl vlyublen, ob oficere-emigrante iz Rossii, spasavshem ego v Parizhe, i o frontovom druge-peterburzhce, kotorogo, naprotiv, spasal v Ispanii uzhe sam Oruell, o dnevnikach pisatelya, ischeznuvshich v podvalach Lubyanki, i o perepiske s SSSR, kotoruyu obnarodovali u nas lish′ v devyanostych… Kniga illyustrirovana unikal′nymi fotografiyami iz londonskogo archiva pisatelya, mnogie iz kotorych publikuyutsya v Rossii vpervye. Asket, izgoj, “belaya vorona” — on, beglec iz lagerej lyubych “pobeditelej”, vsyu zhizn′ vybiral storonu unizhennych i oskorblennych, vybiral dlya sebya ne raj, no ad. Uchodil “pod mosty” i v nochlezhki s brodyagami i nishhimi v Anglii, rabotal posudomoem v Parizhe, pervym rvalsya v razvedku v Ispanii i vozvrashhalsya v London pod fashistskie bomby, kogda vse, naprotiv, evakuirovalis′. “CHem chuzhe, tem luchshe” — vot deviz Oruella, esli na kartu stavilas′ zhizn′.